白癜风治疗 http://pf.39.net/bdfyy/bdfyw/160303/4779907.html
十一小长假，大家都去哪里happy啦！
是不是到处挤豆芽一样，人山人海？
那么“人山人海”的英语怎么说？
是“peoplemountainpeoplesea”吗？
当然不是
典型的Chinglish
开开玩笑可以，但其实是错误的说法。
ChinglishisslangforspokenorwrittenEnglishlanguagethatisinfluencedbyaChineselanguage.
中式英语是指受汉语影响的英语口语或书面语的俚语说法。
那么，你知道人山人海正确的说法是什么吗？
fullofpeople
其实，人山人海就是很多人的意思。
有一定英文基础的小伙伴们都知道，可以用manypeople或者alotofpeople来表示很多人。
Manypeopleadvocatebuildingmoregymnasiums.
许多人主张增设健身房。
many和alotof固然好用，但是显得太基础啦！
有没有更厉害一点的表达方法呢？
各种crowd
crowd/kra?d/当作名词时，可以表示人群的意思。
Ididntfollowalongwiththecrowd.
我不跟随人群。（即：我不随大流）
除了表示人群以外，crowd也有一群、一堆的意思，因此，acrowdof就可以表示一群。
如果想要表示一群人时，就可以说acrowdofpeople，
加上形容词huge巨大的，变成ahugecrowdofpeople，一大群人，就是人山人海的意思啦。
由于国庆期间，我们见到了非常多的游客，因此也可以说许多游客是ahugecrowdoftourists。
Thetownwasinvadedbyahugecrowdoftourists.
这个城市涌来了许多游客。
aseaof
讲到这里，小伙伴们是不是认为人山人海这个词就和mountain与sea没什么关系了？
不是的哦！还真有一个词组，与sea沾边。
大家都知道sea/si?/是一个名词，表示海洋，其实sea当名词时还可以表示大量。
aseaof其实是一个比较常用的固定搭配哦，意思是大量、许多。
比如aseaofpeople就可以表示人很多，人海。
AtdawnIlookedoutthewindowtoaseaofpeoplegatheredaroundthehouse.
拂晓时，我眺望窗外，看到房子外面围了很多人。
bepacked
pack我们都知道是打包、塞的意思，
变成形容词packed之后，意思是异常拥挤的，挤满人的。
Therestaurantwaspackedlikesardinesinatin.
餐馆里坐满了客人，像沙丁鱼罐头一样。
bestuffed
stuff作动词，是塞满装满的意思
感恩节做火鸡，会在里面填满很多馅料，用的就是这个词
所以有这样一个比喻“bestuffedtighterthanaturkey”，塞得比一只火鸡还要满，人有多么多，多拥挤，可想而知。
好了，希望以上这些表达对大家用帮助，也希望大家不要在十一的假期中被挤到，开心度过一个美好的十一假期！
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇