转眼已是假期的第三天了，
不知小伙伴们玩的是否开心？
据交通运输部的数据，五一假期全国各类运输的客运量将达到2.65亿人次，和年同期比，增长.3%，和年同期相比，也基本持平。2.5亿人出行是什么概念呢？比郑爽的天价合同还多出了0.9亿！结果就是直接导致堵堵堵堵堵堵堵堵——历经一年多时间全民抗疫，国内疫情得到有效控制。这个五一长假，人均开始“报复性”过节！
这种人山人海的景象
经常被大家戏称为
peoplemountainpeoplesea
这是正宗的“chinglish”
英文可不是这么说的
关于“人山人海”的地道表达
今天来跟大家分享一下：
1
overcrowded
形容词，形容人很多
杭州西湖，来自全国各地的游客们挤在一起向前移动，断桥变身"人桥"，景区等候坐船的游客浩浩荡荡排长龙，公厕外也排起百米长的队伍。（图片信息来源于网络）例句：
ShopsareveryovercrowdedbeforeChristmas.
商店在圣诞节前非常拥挤。
Japanscapitalisoneofthemostovercrowdedcitiesintheworld.
日本的首都是世界上过度拥挤的城市之一。
2
rammed
挤满了人的
上海南京路步行街游客众多，人山人海。为保证秩序，武警战士拉链式引导游客过马路。武警战士用队列做出了“人行通道”，行人整齐有序走过斑马线。例句：
Itissorammed.
人太多了。
3
ahugecrowdofpeople
庞大拥挤的人群
acrowdof表示一大群的，再加上huge，就可以用来表达人山人海。
例句：
InthefrontofthebiggestmarketinNewYork,therewasahugecrowdofpeople,withbigandsmallpaperbagsinhands.在纽约最大的商场前，人山人海，人们手里提着大大小小纸袋。Ipushedmywaythroughthehugecrowd.我在拥挤的人群中艰难前行。4
aseaofpeople
“人的海洋”
上海外滩
英文中的这个说法和中文有些类似，表示很多很多人，也用到了“海”这个意象。
例句：
Thesquarewasaseaofpeople.
广场上人山人海。
5
aseaoffaces
“脸的海洋”Seaoffaces，更多指从高往下看的那种人海。可以不用“people"，脸的海洋，同样也可以表示人山人海的意思。
例句：
Thebasicdesireofloveis:inaseaoffacesinthestrangelookingforacovenantoffreedom.
爱情的根本愿望是：在陌生的人山人海中寻找一种自由的盟约。
Ilookedaroundattheseaoffaces.
我望着周围的茫茫人海。
6
Pack
Pack作动词表示挤，塞
中文在形容人多时经常会说“人挤人”，甚至有的时候真的太挤你甚至根本不需要自己动，就会被人群推着往前走，像这样的情况，英文中经常会用Pack来表达。
例句：
Thisplaceispackedwithsomanypeople.
这个地方挤满了人。
ThetrainwassopackedthatIcouldn’tfindaseat.
火车太挤了，我找不到座位。
7
Bepackedlikesardines.
人山人海，拥挤不堪
例句：
Thepeopleonthebuswerepackedlikesardines.
公交车上拥挤不堪。
Wearepackedlikesardinesintherush-hourtrain.
高峰期的地铁里挤满了人。
Itisnotapleasantridebecausethetraincanbefullofpeople.Itissocrowdedthatwearepackedlikesardines--justlikesmallfishinacan.
这并不是个舒服的交通工具，因为火车上可能挤满了人，挤到我们像沙丁鱼一样被装在罐头里。
来自节日的人潮果然“不负众望”
Thecrowdfromtheholidayhascertainly“liveduptoourexpectation”
网友戏称
“你在外面看风景，我在家看你”
Manynetizensarekidding
“Whenyouareappreciatingthebeautifulscenerythere,I’mjustwatchingyouhereathome”
大家是怎么过五一的呢？
可以在留言区分享一下你的感受哦！
坚持，相信日积月累的力量
专注上海英语教育15年KET/PET/FCE英语相关咨询（英语相关咨询